Tap to unmute

1. Біологія поведінки людини - Роберт Сапольскі

Бөлісу
Ендіру
  • Жарияланды 2022 ж. 16 Там.
  • Ласкаво просимо до Стенфорду. Курс - Біологія поведінки людини Це клас БІО-150, чи не так? Добре. Просто хотів переконатися. З початку розповім одну історію. 40-річний хлопець - тихе, заміське життя. Одружений 15 років, двоє дітей, 3,5 собаки. Все стандартно. Все йде чудово. І одного разу він б'є морду комусь на роботі. Що зовсім на нього не схоже. Колега стоїть біля кулера з водою і коментує гру бейсбольної команди. Наш герой йому суперечить та б'є кулаком в обличчя. Дуже дивно. Скандал вщухає. Ще через три місяці, після 15 років щасливого шлюбу, дружина дізнається, що він закрутив роман із 16-річною касиркою з супермаркету. Справді дивно.
    Чим викликана така поведінка? Все можна пояснити біологією.
    Посилання на джерело: kzclip.net/video/NNnIGh9g6fA/бейне.html
    На каналі Хмаринка Science ми намагаємося популяризувати науку, розповідати різні цікаві речі, у тому числі новини, про космос, тварин чи природні явища.
    Підтримати канал 💰:
    Patreon - www.patreon.com/KhmarynkaUA
    Картка ПБ - 4731 1856 2016 5388 (Тученко С.)
    Pay Pal: tuchenko_s.a@meta.ua
    Щиро дякуємо за монтаж та озвучку Алексу Макарову
    e-mail: mackarchick1988@gmail.com
    телеграм: t.me/Aleks_MW
  • Ғылым және технологияҒылым және технология

Пікірлер • 1 111

  • БІ-21 Ольга Власюк
    БІ-21 Ольга Власюк 3 ай бұрын +649

    Мені не передати словами, наскільки я вдячна вам за те, що ви почали переклад лекцій Роберта Сапольскі українською. До цього дивилася їх в російському перекладі, але з лютого не можу нормально сприймати цю мову.
    Ще раз велике дякую. Як тільки почну отримувати стипендію, підпишусь на ваш патреон!

    • vix xiv
      vix xiv 2 ай бұрын +3

      @Antosha Antoshaa не ваш вибір, ок. не мій вибір - слухати, розмовляти, читати російською. я можу, але не хочу. вийнятково для мене - книжки з бібліотеки, яку ще збирали мої батьки, оскільки вони мають своє значення, але на цьому все. і це мій вибір)

    • I. S.A.
      I. S.A. 2 ай бұрын +3

      Тааааак. це просто біііііімба))) як новини сьогодні про Ізюм, Балаклею і тд! ) Всіх люблю!!!! )

    • Antosha Antoshaa
      Antosha Antoshaa 2 ай бұрын

      @SPACETIME MUSIC ARTS UKRAINE ♪
      Довольно бессмысленно объединять в одно современную пост-совковую Эрэфию и Российскую империю. Напр история юга Украины напрямую связана с РИ. Без завоеваний Екатерины весь юг современной Украины оставался бы Крымским ханством или Турцией. Да и зачем отдавать Путину права на Тургенева и Толстого? Нет уж, это не мой выбор.

    • QUANTUM MUSIC
      QUANTUM MUSIC 2 ай бұрын +9

      @Antosha Antoshaa і навіть цей факт не робить російську мову і культуру краще. Те що російська мова і культура пов'язані із росією робить їх не просто не потрібними, а огидними. А винні у цьому носії цієї культури - сами росіянє. Як ті що воюють проти України, так і ті, що знаходяться на території росії. А в нас є своя культура, дякуємо за пропозицію.

    • Antosha Antoshaa
      Antosha Antoshaa 2 ай бұрын

      Не Путин ведь придумал русский язык и не его военщина. Гитлер наверно никак не отрицает немецкую культуру.

  • Олег Думанський
    Олег Думанський 3 ай бұрын +443

    Із задоволенням послухаю лекцію Сапольскі українською. Нарешті!

  • Letcode
    Letcode 3 ай бұрын +247

    Невже настав той день, коли ми матимемо українську адаптацію цих лекцій?
    Дякую за роботу, панове!
    І звичайно подяка оригінальному автору. То значна людина нашого часу.

    • Хмаринка Science
      Хмаринка Science  3 ай бұрын +27

      Так, той день невпинно наближається. Як і наша перемога!!!

  • Пітятко
    Пітятко 3 ай бұрын +154

    Дякую за переклад лекцій Сапольскі, обожнюю його творчість! Готова переслуховувати ще і ще😍

    • Nadiia Danylenko
      Nadiia Danylenko 2 ай бұрын +1

      Науковець і творчість, дивна асоціація, але не суперечить в конкретному випадку)

    • Перемога України
      Перемога України 3 ай бұрын +3

      👍

    • Хмаринка Science
      Хмаринка Science  3 ай бұрын +15

      Дякую. Особливо цінно і приємно отримувати такі коментарі від колег-ютуберів )

  • Біологія з Веронікою

    Дуже дякую за переклад лекцій Сапольскі українською! Радію, що на ютубі останнім часом з'являється все більше україномовних роликів)

  • Anna Tolochko
    Anna Tolochko 3 ай бұрын +101

    Читаю зараз його книгу "Біологія добра і зла", дуже радію, що нарешті виходить переклад лекцій українською. Дякую!

  • Sasha
    Sasha 3 ай бұрын +70

    Воу-воу, такі лекції українською - це ТОП

  • Lidia Zelinska
    Lidia Zelinska 3 ай бұрын +17

    Сучасна освіта не може обійтися без нейробіології! Дякую за Сапольського українською!

  • Олександра Русанович

    Оооооо, дякую величезне 🙏 це один з моїх улюблених вчених популяризаторів і я дуже переживала що його лекції були здебільшого російською. А тут такий подарунок ❤️❤️❤️

  • Леха Иванов
    Леха Иванов 3 ай бұрын +15

    Вже чекаю наступних лекцій, ви неймовірні. Дуже хочу, щоб якомога більше українців подивитись цей курс

    • Хмаринка Science
      Хмаринка Science  3 ай бұрын +3

      Вже працюємо над наступною лекцією. Тут наші бажання співпадають!

  • Iv
    Iv 3 ай бұрын +71

    Героям Слава!
    Тримайтеся!
    Ви робите чудову справу

  • Лацюга
    Лацюга 3 ай бұрын +32

    Є свіженька книжка "Біологія поведінки" Сапольскі, переклідена українською - там багато цікавого

  • sk94op ttt
    sk94op ttt 3 ай бұрын +34

    Дуже класно! Вибір контенту-СУПЕР! Цікава лекція! Продовжуйте! Дякую👍👌💪🇺🇦

    • Перемога України
      Перемога України 3 ай бұрын

      ‼️

    • Cynic
      Cynic 3 ай бұрын +4

      Так, тема суперова.
      ...але це лише малесенька частка того, що має містити в собі Homo sapiens sapiens.
      Бо потрібні одночасно ерудиція, логіка та *завжди* критичне відношення до *всього* оточення. А ще -- пожиттєве вдосконалення сукупності цих навичок.
      Нажаль, лише ~20% популяції їх набувають [і то -- здебільшого лише досить обмежено, та ще й в доволі зрілому віці].

    • Хмаринка Science
      Хмаринка Science  3 ай бұрын +7

      Дякую за підтримку

  • Володимир Кириленко

    Чудово! Дякую за адаптацію українською!

  • ObamaboyNotBad
    ObamaboyNotBad 3 ай бұрын +41

    Дякую за контент! Дуже цікава і корисна інфа! По можливості перекладайте ще! Най прибуде з Вами сила!

  • Бентега
    Бентега 3 ай бұрын +33

    Вооооооу:3 я так рада почути ці уроки в перекладі:3

    • Хмаринка Science
      Хмаринка Science  3 ай бұрын +7

      Поширюйте, будь ласка, наш контент. Дуже потрібна допомога у відбитті атак ботів

  • Андрій Котяш
    Андрій Котяш 3 ай бұрын +16

    Обожнюю слухати такі лекції на фоні, це завжди цікаво та ще й від Сапольські українською) Ви неймовірні)💪🇺🇦

  • Максим Буток
    Максим Буток 3 ай бұрын +19

    Нарешті українською доступні лекції про поведінку людини))) чекатиму продовження

    • Максим Буток
      Максим Буток 3 ай бұрын +2

      @Хмаринка Science Файно, буду чекати)

    • Хмаринка Science
      Хмаринка Science  3 ай бұрын +4

      Ми вже працюємо над наступною лекцією. Кожна лекція все краще і краще.

  • Anastasia Myroshnychenko
    Anastasia Myroshnychenko 3 ай бұрын +12

    Нарешті!!! Завжди дивилась російською його лекції, це великий подарунок! Бо я перейшла на українську і мені це доречно! ❤️

  • Olena Vitiuk
    Olena Vitiuk 3 ай бұрын +12

    Ви молодці, дуже приємний переклад і озвучка💚 гарної вам подальшої праці✨

  • Yur Klev
    Yur Klev 3 ай бұрын +25

    Чудовий переклад 👏Дякую☺️🇺🇦🇺🇦🇺🇦

  • Tetiana L
    Tetiana L 3 ай бұрын +26

    Не маю жодного стосунку до науки, але подивилась відео на одному диханні. Дуже харизматичний лектор. Під час перегляду іноді забуваєш, що це наукова лекція, а не стендап))

  • Shelter 515
    Shelter 515 3 ай бұрын +12

    Продовжуйте робити те, що робите! Сапольські також красавчик!

  • Nataliia Chornobryva-Movchan
    Nataliia Chornobryva-Movchan 3 ай бұрын +9

    Дякую автору за дозвіл і прекрасний матеріал, а вам - за можливість його споживати зі задоволенням та вищим відсотом ефективності😊

  • Tanya
    Tanya 3 ай бұрын +11

    Дякую за лекції українською!!! Цей курс настільки розвиваючий, що я б зрівняла його з усіма роками навчання у школі в плані формування світогляду. Однозначно рекомендую подивитися всі лекції, а також почитати книги автора.

  • Катерина Борисенко

    Магія! Радість, неймовірність!!!! Дякую за роботу!!

    • Хмаринка Science
      Хмаринка Science  3 ай бұрын +2

      Дякую вам. Ми вже працюємо над наступною частиною.

  • Лілія
    Лілія 3 ай бұрын +15

    Дякую вам за переклад лекції українською 💙💛

  • Володимир
    Володимир 3 ай бұрын +10

    Дякую авторам каналу за переклад! Лекції дуже класні!

  • Real Life
    Real Life 3 ай бұрын +23

    Ви молодці що робите такій контент.

  • Володимир Ганкевич

    Клас дякую, хотілося б ще його лекцій , надіюся на вас , ДЯКУЮ!

  • Олексій Каліна
    Олексій Каліна 3 ай бұрын +27

    Дякую за лекцію українською 🤝👍❤️🇺🇦

  • Вася Блошко
    Вася Блошко 3 ай бұрын +7

    Нарешті і Українською🔥🔥
    Дякую за вашу працю👍👍

  • Noone
    Noone 3 ай бұрын +26

    Клас! Під’їхав гарний контент щей Українською!

    • Хмаринка Science
      Хмаринка Science  3 ай бұрын +4

      Так. Поширюйте його серед знайомих та у соціальних мережах

  • GreenSun
    GreenSun 3 ай бұрын +26

    О, як же круто, що тепер є українською!

  • Іван Кононець
    Іван Кононець 3 ай бұрын +16

    Супер! Дуже дякую за вашу працю! А чи будуть наступні його лекції теж тут з'являтися?

    • Хмаринка Science
      Хмаринка Science  3 ай бұрын +3

      @Іван Кононець , так потрібна. Напишіть, будь ласка, на пошту яка є в описі каналу

    • Іван Кононець
      Іван Кононець 3 ай бұрын +2

      @Хмаринка Science, а вам раптом не потрібна допомога з перекладом? Є люди, які будуть раді посприяти 🙂

    • Хмаринка Science
      Хмаринка Science  3 ай бұрын +4

      Дякую. Дуже сподіваюся, що будуть. Але потрібна підтримка глядачів. Поширенням, рекомендацією, або донатом. Переклад та озвучка таких відео це доволі ресурсновитратний процес.

  • сонечко
    сонечко 3 ай бұрын +14

    ВАУ як я люблю наших людей. тільки подумала, що не вистачає перекладу улюблених викладачів. а тут! на тобі. дякую

  • Анастасія Мельник-Маньковська

    Дякую ВАМ за переклад лекцій українською! Та Роберту Сапольські за дозвіл на переклад і круті лекції. Щиро радію!!! Навіть сльози щастя виступили :)

    • Хмаринка Science
      Хмаринка Science  3 ай бұрын +1

      Вже друга на підході. Дякуємо за перегляд та коментар

  • alexandr ingulski
    alexandr ingulski 3 ай бұрын +12

    Дуже дякую за українську озвучку. Це топ контент.

  • Українська Помста
    Українська Помста 3 ай бұрын +18

    Як добре! Тепер зможу показати Сапольскі дочці 👍💛💙🇺🇦

  • Iryna
    Iryna 3 ай бұрын +15

    Пишу коментар подяки пану Роберту, окремо - Хмаринці!
    Передивлюсь лекцію в перекладі українською🤍 Дякую, що переклали! Сподіваюсь, що буде продовження) Лекцій у Сапольскі предостатньо))
    Окреме дякую і привіт від Клятого раціоналіста)

    • Мемачечна
      Мемачечна 3 ай бұрын +4

      ❤🖤👍

    • Iryna
      Iryna 3 ай бұрын +5

      @Хмаринка Science дякую, чекаємо з нетерпінням)
      Переклад дуже гарний.
      Удачі Вам в роботі))

    • Хмаринка Science
      Хмаринка Science  3 ай бұрын +8

      Привіт і Артема. Так, ми вже працюємо над перекладом другої частини. Буде весь цикл.

  • Xvlad
    Xvlad 3 ай бұрын +10

    Дякую, цікаво) Будете перекладати і озвучувати весь курс чи тільки цю лекцію ?

  • оля павлівна
    оля павлівна 3 ай бұрын +8

    це вау, дякую за переклад! дивилась вже російською але із задоволенням передивлюсь українською! Щиро дякую❤️

  • Влад
    Влад 3 ай бұрын +9

    Гарна робота. Дякую за переклад цікавого матеріалу. 👍

  • Оксана Щербакова
    Оксана Щербакова 3 ай бұрын +10

    Дякую вам за переклад, та професору за підтримку!

  • Nick Borzov
    Nick Borzov 3 ай бұрын +11

    дякую за вашу цікаву і необхідну працю !!!

    • Хмаринка Science
      Хмаринка Science  3 ай бұрын +1

      Дякую за коментар та підтримку нашого каналу

  • Oleksandr Lushch
    Oleksandr Lushch 3 ай бұрын +40

    Було б чудово, якби ви також домовилися з науковими каналом "TED" і транслювали іхні відео (лекцій) на Українській мові.

    • Клятий раціоналіст
      Клятий раціоналіст 3 ай бұрын +6

      ТЕД, на жаль, не дає такого дозволу і навіть періодично банить локалізаторів(

  • Кнстн
    Кнстн 3 ай бұрын +4

    Ну наконец-то!
    Спасибо, кумасики!
    Продолжайте, пожалуйста 🤗

  • Бабай про Ютуб
    Бабай про Ютуб 3 ай бұрын +13

    Дякую всім причетним до створення цього відео)

  • TONIS FIELD
    TONIS FIELD 3 ай бұрын +12

    Неімовірно корисна та цікава лекція. Дивився на одному диханні. Якщо буде можливість робіть переклади. Останній раз я з дівчиною ходив на схожу лекцію ще до корони у Харкові.

  • sgthyjhdht htrjrtjthe
    sgthyjhdht htrjrtjthe 3 ай бұрын +22

    Хвала господу за лекції Сапольського українською!!

    • TopTrand Life
      TopTrand Life 3 ай бұрын +3

      Якщо ви так називаєте цього чоловіка що переклав та озвучив це, то так хвала🖐🏻🤣🇺🇦

  • Москаляку на гіляку

    Крутяк!!! Велике спасибі вам за вашу роботу!

  • Таня Лисюк
    Таня Лисюк 3 ай бұрын +8

    Яку феноменальну роботу ви зробили!!! вау!!!

  • Paul Nov
    Paul Nov 3 ай бұрын +8

    Як довго я цього очікував! Не можу дочекатись, коли буде перекладено весь курс лекцій! Дякую

  • Yulia Mazuryk
    Yulia Mazuryk 2 ай бұрын +1

    Круто і велика вдячність, за те, що є можливість слухати ці лекції українською! ❤

  • Олександр Малашин
    Олександр Малашин 3 ай бұрын +10

    Супер!

  • Андрій Зотя
    Андрій Зотя 3 ай бұрын +4

    дуже радує, що і у нас, нарешті з'являються канали з перекладами українською наукових відео! Однозначно лайк і підписка!

  • Anna Meowzina
    Anna Meowzina 3 ай бұрын +4

    Я в захваті! Дякую вам! ❤️
    Сапольскі українською🔥

  • Цинічна Жаба
    Цинічна Жаба 3 ай бұрын +4

    Дякую за переклад ❤️ чудова лекція

  • Слава Україні!
    Слава Україні! 3 ай бұрын +11

    Тільки передивився в оригіналі, тепер подивлюсь в українському перекладі. Дякую!

  • Ірина Іщенко
    Ірина Іщенко 3 ай бұрын +3

    Дякую вам за переклад лекції ❤️

  • Олена Більченко
    Олена Більченко 3 ай бұрын +4

    Тут просто відразу лайк, коли прочитала назву відео. Вееееееличезне спасибі всім, хто причетний до появи цього відео і хто його переклав, продублював українською))

  • Жити в Україні
    Жити в Україні 3 ай бұрын +6

    Файно, люблю подібні лекції))) Дякую))

  • Кристина Шендюк
    Кристина Шендюк 3 ай бұрын +5

    Нарешті українською. Неймовірна Вам дяка! 🥳❤️

  • Вікторія Ляшук
    Вікторія Ляшук 2 ай бұрын +2

    Це прекрасна робота. Дякую, друзі за Сапольскі українською❤️

  • Sunivaa
    Sunivaa 3 ай бұрын +15

    Ого, то ви збираєтеся перекласти на українську весь цикл лекцій з біології поведінки? Якщо так, то я буду найщасливішою людиною у світі. З величезним задоволенням передивлюся їх всі рідною мовою 💙💛

    • Sunivaa
      Sunivaa 3 ай бұрын +2

      @Хмаринка Science ви найкращі!

    • Мемачечна
      Мемачечна 3 ай бұрын +3

      То підтрмсайте цих козаків, поширюйте їх відео!)

    • Хмаринка Science
      Хмаринка Science  3 ай бұрын +6

      Так, ми зробимо весь цикл. Вже працюємо над цим. Головне, щоб це цікаво було глядачам!

    • Хмаринка Science
      Хмаринка Science  3 ай бұрын +7

      Точно зробимо!!!

  • Оксана Камінська
    Оксана Камінська 2 ай бұрын +2

    Це просто якас фантастика! Курс Сапольські адаптований українською! Дуже дякую за таку можливість!

  • Світлана Горбань
    Світлана Горбань 2 ай бұрын +1

    Здорово! Отримала задоволення✨ Хочу прослухати усі доступні лекції 🥰

  • Ілля
    Ілля 3 ай бұрын +8

    Всі лекцій прослухав що найменш двічі з озвученням від ВертДайдер (російською нажаль). ДУУУУЖЕ радий бачити цю лекцію українською.
    Мої вам лучі підтримки, а ще зараз знайду куди додати кидати.
    Дякую вам.

    • Хмаринка Science
      Хмаринка Science  3 ай бұрын +1

      Дякую. Поширюйте посилання у ваших соціальних мережах

  • Валентина Гармаш
    Валентина Гармаш 3 ай бұрын +6

    Дякую за переклад! Чудова лекція!

  • PPOL
    PPOL 3 ай бұрын +3

    Вау! Оце здивували) Гарний привід переглянути курс лекцій!!!

  • Юлія Олександрівна

    Божечки, як я вам вдячна за цей переклад 🧡
    Ви прекрасні!

  • Roman Greenwood
    Roman Greenwood 3 ай бұрын +4

    Дякую п. Сапольскі! Дуже приємно що зробили українською.

  • Sun Bright
    Sun Bright 2 ай бұрын +3

    Це просто якесь свято - слухати Сапольського українською мовою! Величезна подяка команді, яка взялася за цю працю!

  • Анна Колодяжна
    Анна Колодяжна 3 ай бұрын +5

    Дуже цікаве відео, дякую вам за переклад!

  • Mary Poppins
    Mary Poppins 3 ай бұрын +13

    Дуже цікаво.

  • Юлия Попадько
    Юлия Попадько 3 күн бұрын +1

    Дякую за переклад цієї лекції ❤

  • Kate Shkapenko
    Kate Shkapenko 3 ай бұрын +1

    Це просто WOW! Українського контенту все бiльше i вiн все якiснiший) Дякую за роботу!

  • Andy Marr
    Andy Marr 3 ай бұрын +7

    Ооооо таааак!!! Нарееешті, я так давно чекав цю лекцію українською!!дякую!!)) Ще !))

    • Хмаринка Science
      Хмаринка Science  3 ай бұрын +2

      Дякую. Ми вже працюємо над перекладом наступних

  • Альона Корнійчук
    Альона Корнійчук 2 ай бұрын +2

    Дякую, дякую, дякую - все, що я можу сказати за переклад українською😊❤️

  • Vru
    Vru 2 ай бұрын +1

    Дуже круто! Продовжуйте ❤️

  • Іринка Данюк
    Іринка Данюк 2 ай бұрын +2

    Це так круто, що люди прагнуть до знань. Величезна вдячність, що даєте і нам змогу долучитись до цього процесу. Душа радіє чути таке цікаве, та ще й рідною мовою❤️💙💛

  • Вересовий
    Вересовий 2 ай бұрын +1

    Дякую за переклад❤️
    Ви молодчинки

  • 🌻Лаsтівка
    🌻Лаsтівка 3 ай бұрын +4

    Дякую вам за переклад!❤️

  • marko _
    marko _ 2 ай бұрын +2

    Дуже дякую за вашу роботу! це неймовірно що цей курс буде тепер і українською)

  • Надія Козак
    Надія Козак 2 ай бұрын +1

    Дуже вдячна за переклад ❤

  • Mariia Holts
    Mariia Holts 2 ай бұрын +1

    Дякую людям, що зробили переклад! Дякую за відео! Це як ковток свіжого повітря для мене!

  • АНДРІЙ ЧЕРВОНИЙ
    АНДРІЙ ЧЕРВОНИЙ 2 ай бұрын +1

    Нарешті ⚡... Правда я уже на русском посмотрел) но пересматривать буду здесь!
    Как минимум сейчас поделюсь этим!
    🇺🇦

  • Olena Nikolaeva
    Olena Nikolaeva 3 ай бұрын +5

    Дякую, за вашу роботу!

  • Мар'ян
    Мар'ян 3 ай бұрын +2

    Слава і хвала тим хто нарешті популярузує науку Українською. Дякую.

  • Violet
    Violet 2 ай бұрын +1

    Вау, дякую за ваш канал, та ще й українською! Любо слухати! Та ще й такі цікаві теми💛💙

  • Славік Кот
    Славік Кот 3 ай бұрын +5

    Боженько!!! Сапольскі українською! Дякую!!

  • Ярослав Плотников
    Ярослав Плотников 3 ай бұрын +4

    Безмежно вдячний за якісний контент українською!

  • Naya Depenchuk
    Naya Depenchuk 3 ай бұрын +4

    Сапольскі українською! Ну що за радість?! Дякую!

  • Ееее рок
    Ееее рок 3 ай бұрын +11

    Дякую за вашу працю,хай квітне український ютуб

    • Хмаринка Science
      Хмаринка Science  3 ай бұрын +2

      Дякую за коментар. Дякую нашим спонсорам, їх внесок у цю роботу важко переоцінити.

  • Юрій
    Юрій 3 ай бұрын +7

    Шикардос! Чекаю продовження. Дякую за переклад.

    • Я З УКРАЇНИ
      Я З УКРАЇНИ 3 ай бұрын +2

      Поширюйье це ввдео у соціальних мережах. Підтримайтерозвиток каналу 🙏

    • Хмаринка Science
      Хмаринка Science  3 ай бұрын +3

      Вже працюємо над продовженням. Незабаром друга частина.

  • Slartibartfast
    Slartibartfast 3 ай бұрын +4

    Ура, нарешті є озвучка українською. Дякую вам. Буду радий подивитися весь курс в вашій озвучці.

  • Viktoriia L
    Viktoriia L 2 ай бұрын +1

    Це просто шикарно, дякую за переклад українською💙

  • Сергій Боровков
    Сергій Боровков 3 ай бұрын +5

    круто, що перекладаєте такий контент українською

  • Oleksandra
    Oleksandra 3 ай бұрын +2

    Яка чудова озвучка! Дякую вам, і лекції Сапольські - це базовий сучасний тренд.

  • SL
    SL Ай бұрын

    Чудова лекція , спасибі Роберту та адоптаторам і особливо диктору . Спасибі за контент , дуже цікава лекція ❤